She's back

Foto: Janni Møller Thomsen, KMD Ironman Aarhus 70.3 2014

Den 22. juni vandt Camilla sit femte ud af de fem løb, hun i 2014 har stillet op til. 

Hun har vundet fire ½-ironman (Fuerventura, Barcelona, Pescara og Aarhus), samt DM i sprint. 

Camilla er i den grad tilbage.

Ikke mindst har det kunnet lade sig gøre på grund af de midler, som vi sammen samlede ind, mens hendes skæbne var uvis, og hun benytter en hver lejlighed til at takke alle dem, der har støttet hende og troet på hende. 

På søndag gælder det Ironman-distancen til EM i Frankfurt, hvor Camilla er forsvarende mester. 

Følg med på hendes triatletside på Facebook, hvordan det går.

Dette er den pressemeddelelse, der blev lavet efter løbet i Aarhus:

Min form er bedre end sidste år

Camilla Pedersen smilede, da hun kom op af vandet, mens hun skiftede til løbesko, ved mållinjen og gør det formodentligt stadig. Efter 4 timer, 26 minutter og 5 sekunder kunne hun løfte armene som vinder af KMD Ironman 70.3 i Aarhus.
- Det er simpelthen så fedt at køre i Aarhus. Ruten er så smuk, publikum er fantastisk, og jeg har smilet hele vejen. Jeg har det bare så godt lige nu, og jeg er simpelthen så glad, smilede Camilla Pedersen få minutter efter, hun løb over målstregen.
- Der er så god stemning, at jeg bliver helt høj af det. Jeg elsker at være i Aarhus, og jeg er meget taknemlig for den opbakning, jeg møder. Ikke kun her på ruten, men i det hele taget. Det giver mig energi til at blive ved med at kæmpe for at komme tilbage. Jeg er så taknemlig, tusind tak, siger hun.

Camilla Pedersens næste løb bliver EM i Frankfurt på den fulde ironman-distance, hvor hun er forsvarende mester.
- Sejren har givet mig god selvtillid, for jeg har kørt flest watt i snit på en halv ironman nogen sinde i dag, så min form lige nu er faktisk bedre, end den var sidste år i Frankfurt. Jeg havde masser af overskud, selv om jeg løb forholdsvis hurtigt. Jeg er klar til Frankfurt, smiler hun.
Nummer to blev tyske Evi Neuscheler i tiden 04:42:56, og efter 04:43:45 kom treer blev Parys Edwards i mål.

Short english version:

Camilla Pedersen has won five out of five races, that she's been competing in.

European Champion Camilla Pedersen won the race for women in Aarhus, and her victory was convincing as well.
She finished almost 17 minutes ahead of number two.
- I feel so good, and I am very happy. I love racing in Aarhus. The atmosphere makes me feel high, and I can’t stop smiling. I am so grateful to be back, doing what I love, and I am so thankful for all the support I receive, Camilla Pedersen says with a smile on her face.

/JMT

Indsamlingen er lukket

Et imponerende resultat på hele 226.871,- kr. har vi rundet, og indsamlingen til Camilla er nu lukket, ligesom kontoen ikke længere kan modtage midler, hvorfor de vil blive returneret til yder.

- Jeg vil gerne sige et kæmpe stort tak til alle de, der har bidraget til indsamlingen med det, de har kunnet. Tak til de ildsjæle, der stablede events på benene for at skabe opmærksomhed og samle penge ind til Camilla. Tak til de, der har doneret til indsamlingen. Tak til de, der har smidt tid, kræfter og hjerteblod med i puljen. Tusind tak, siger Janni Møller Thomsen, der er meget rørt over, at Camilla ikke den kommende tid skal tænke økonomi.
- Det var jo lige præcis det, vi ønskede fra indsamlingens start. Hun kan fokusere på at komme tilbage til livet. I har alle støttet hendes kamp.


-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -


Short version in english


An impressive result of 226.871 DKK (€ 30.400 / $ 41.300) has been donated to Camilla, and we have now closed the account.


- I would like to thank each and every one, who has contributed with what ever was possible for them in their situation. It is very over whelming and I am very happy, that Camilla wont have to worry about her personal economy but instead she can focus on her recovery and the return to life. Thank you so much.
Janni Møller Thomsen.

Så lukker vi ned.

Med et helt fantastisk beløb på:

lukker vi ved ugens udgang helt ned for den konto, der er blevet overført penge til, og Camilla får overdraget beløbet. 

Penge, der ikke er gået ind den 22. november, vil blive returneret til giver, da beløbet grundet skattereglerne skal overdrages på en gang. 

Igen vil jeg, Janni, gerne rette en kæmpe stor tak til alle jer, der har lavet støtte events, doneret, delt og liket, og ikke mindst alle jer, der har sendt de mange opmuntrende hilsner og tanker undervejs. 
Alle har i været med til at rejse et super flot beløb ind til Camilla. Tusind tak. 

Husk du kan følge Camilla via hendes facebook-side:

https://www.facebook.com/pages/Camilla-Pedersen/443882818990407?fref=ts

-- -- -- Short in english -- -- -- 

Together we have accomplished to  gather 226.171 DKK to Camilla (More than 30.000 € / 40.000 $) and on friday we shut the account down, so the amount can be given to Camilla.

Donations, that has not been registered on friday, will be returned to donors. (This is done according to the tax regulations in Denmark.) 

We have done this together. Thank you all so much. Each donation, event, like and thought has brought us here. Thank you. 

If you want to follow Mille, please like:
https://www.facebook.com/pages/Camilla-Pedersen/443882818990407?fref=ts

Flot opbakning til "Løb for Camilla"

Til lørdagens arrangement i Vognsbølparken deltog 181 voksne og 38 børn, hvilket har givet den nette sum af 10.000 kr. mere til indsamlingen.

Et rigtigt flot arrangement med Ole de Groot og Claus Berg i spidsen, der viser, at hele Esbjerg bakker op om Camillas kamp, men der var også deltagere fra flere andre danske byer.
Camilla dukkede selv op som en lille surprice og gik de 5 km. sammen med flere deltagere.

- Jeg har brugt mit ordforråd flere gange undervejs, så det lyder efterhånden hult, når jeg siger, at jeg er helt vildt imponeret over det flotte beløb, der er indsamlet til Mille, samt de mange hilsner og tanker, der er sendt til hende, fortæller Janni Møller Thomsen, der dog glæder sig mest over Camillas udvikling.
- Hun er jo så sindssygt sej. Det vidste vi på forhånd, men nu viser hun det igen. Jeg er så glad for, at vi har hende tilbage - uanset om hun når sit topniveau igen eller ej, så har hun vundet livet, og det er den største triumf af dem alle, smiler hun.

Indsamlingen til Camilla lukkes den 15. november, hvorefter Camilla får overdraget beløbet.

Foto: Kasper Mathiesen

Indsamlingen lukker den 15. november

Et utroligt flot beløb er allerede samlet ind, og vi har besluttet at lukke indsamlingen den 15. november, når løbet den 9. november er vel afviklet.

Så hvis du vil donere til indsamlingen, og ikke allerede har sendt din støtte, så skal du gøre det inden den 15. november.

Herefter vil Camilla få overdraget det samlede beløb.


-- -- --

In English:

We have decided to close the donations the 15th of november.
If you want to donate, please do it before the 15th of november.

Indsamlingen til Camilla har nu rundet de 200.000 kr.

- Jeg ved slet ikke, hvad jeg skal sige. Det er bare helt utroligt flot, siger Janni Møller Thomsen, der fortæller, at hun fik gåsehud, da sms'en om det flotte beløb tikkede ind fra Camillas bankrådgiver.
- Vi havde håbet, at vi kunne samle 100.000 kr. ind, så Camillas eksistensgrundlag var sikret den første tid, men det her er simpelthen så vildt. Camilla kan nu koncentrere sig om genoptræning og vejen tilbage til livet i stedet for økonomi. Det er fantastisk, slutter hun.

Billeder fra lørdagens spinningevent

Alle billederne må benyttes ved akkreditering af Anders Bjerring, GraphicVision Media. 

Kan rekvireres i højere opløsning ved at sende en mail til Jannimt@live.dk

Camilla spinnede med

Da Fitnessdk i går afholdt et spinningmaraton for at støtte indsamlingen til Camilla, fik deltagerne sig en dejlig overraskelse i den tredje og sidste hårde spinningtime.

Mere end 70 cykler var stillet op i Fitnessdk, Strandbytorv, hvor Camillas kollegaer havde indkaldt til støtte-arrangement for Camilla. Kl. 11 startede de første deltagere med at stige på cyklerne, og der blev kørt godt til. Nogle stod af kl. 12 og andre forsatte - og det samme scenarie udspillede sig kl. 13, hvor den sidste times to instruktører satte sig i sadlerne iført Halloween-kostumer.
Efter et kvarter på cyklerne, trådte et skelet-kostume ind af døren og satte sig på en tom cykel. Da skelettet trak hovedbeklædningen af, viste det sig, at det var Camilla. Lokalets mange deltagere brød ud i spontan jubel, klapsalver og tårer.
- Der var en fantastisk stemning. Alle var i godt humør og gav den gas, og så kom Camilla ind. Det var så overvældende. Folk var helt vilde. Det var så fedt. Jeg er en træt kvinde, men jeg er glad, mest af alt glad for, at Camilla er på vej tilbage, smiler Nanna Jørgensen, der er initiativtager til arrangementet.

Det flotte arrangement i Fitnessdk har samlet 9288,50 kr. ind.

Foto: Anders Bjerring. Flere billeder kan rekvireres ved henvendelse til jannimt@live.dk, og de må benyttes u/b ved akkreditering af Anders Bjerring, GraphicVision Media.

Camilla er kommet hjem til Esbjerg

Mindre end en måned efter Camilla Pedersen blev overført til Hammel Neuro Center, er hun blevet udskrevet, men forsætter sit behandlingsforløb for at vende tilbage til en normal tilværelse.

Det er gået utroligt stærkt for Camilla Pedersen, siden hun den 21. september blev overført til Hammel Neuro Center. Så stærkt, at hun selv kan have svært ved at forstå, hvor alvorlig hendes situation har været.
- Jeg husker jo ikke selv min ulykke eller tiden i koma, men efter hvad jeg efterhånden har fået fortalt, så har jeg jo svævet mellem liv og død og med det i baghovedet, så er det jo overvældende, at jeg nu får lov at komme hjem, forklarer Camilla Pedersen, der dog ikke bliver sluppet helt af sundhedssystemet.
- Jeg skal forsat have hjælp, og nu får jeg det fra de folk, der kender mig rigtigt godt. Jeg har brug for rigtigt meget støtte, hvile og ro, men jeg slapper bedre af hjemme hos mig selv og sover bedre i min egen seng, så jeg føler, det er det helt rigtige, at jeg har fået lov at komme hjem, fortæller Camilla Pedersen.

Det er svært for Camilla Pedersen at forstå den store opmærksomhed og bevågenhed, der har været på hendes person efter ulykken, da det er langt fra den hverdag, hun havde før.
- Jeg er jo bare Camilla fra Esbjerg, og der har jo aldrig været så mange, der ved, hvem jeg er, som nu, det er meget overvældende, at min ulykke har gjort mig mere kendt end mine tre europamesterskaber, smiler hun, mens hun fortæller, at hun stadig ikke er nået igennem alle de hilsner, der er blevet sendt til hende.
- Jeg bliver hurtigt træt, så jeg læser lidt hver dag, og det er jo utroligt rørende, at der er så mange mennesker fra hele verden, der vil mig det bedste. Det er svært at sætte ord på, men det betyder rigtigt meget for mig, siger hun.

Camilla blev for nyligt bekendt med den indsamling, der er til hende, og det er stadig utroligt uvirkeligt for hende, at så mange mennesker fra nær og fjern, også folk hun ikke kender, har valgt at støtte hende økonomisk, så hun ikke har bekymringer om økonomi i det hårde forløb.
- Det gør mig bare så glad, at jeg ikke skal tænke på min økonomi, fordi så mange mennesker har valgt at støtte mig, og også mine fantastiske sponsorer og forbund. Det kan jeg slet ikke takke nok for, siger hun, mens stemmen næsten bliver til hvisken.

Indsamlingen er nået op på 180.206 kr. 

Camilla er kommet et langt skridt af vejen tilbage mod livet og den tilværelse, hun havde før ulykken, men der er lang vej endnu, og selv om hun efter omstændighederne har det godt, så har hun forsat brug for ro og hvile, hvilket alle bedes respektere og ikke opsøge hende eller kontakte hende unødvendigt.

Pressekontakt er forsat Janni Møller Thomsen, jannimt@live.dk

Billederne må benyttes ved akkreditering af Anders Bjerring.

Short version in English:
Camilla has been released from Hammel Neuro Centre and has returned to her hometown Esbjerg, where her rehabilitation continues.

Questions can be directed to Jannimt@live.dk

En hilsen fra Camilla

Camilla har sendt følgende hilsen til jer alle:

Kære allesammen.

Det er en umulig opgave at takke jer allesammen og endnu mere umuligt at sætte ord på, hvor overvældende det er at vende tilbage til livet og finde ud af, hvor mange der har fulgt og følger mit livs vigtigste kamp.
Jeg er meget taknemlig for alle jeres hilsner, og jeg vil med tiden få læst dem allesammen.
Jeg håber på forståelse for, at jeg ikke kan svare jer alle personligt.

Jeg forsætter min kamp og min udvikling, så jeg kan vende tilbage til livet. Ovenpå en periode, hvor jeg var tæt på at tage herfra, har jeg forsat brug for ro og hvile, og jeg håber på forståelse for, at jeg ikke ønsker at blive opsøgt eller kontaktet foreløbig.

Jeg er så glad for den opbakning, I har givet mig og min familie. Det betyder så meget mere, end ord kan beskrive. Tusind tak.

Jeg giver ikke op - the sky is the limit!
Kærlig hilsen Camilla

Foto: Anders Bjerring

English:

Dear All, 

It is impossible to thank you all enough and even more impossible to find the right words to explain, how overwhelming it is to return to life and find out how massive the interest has been to follow the most important battle of my life. 

I have recieved so many greetings, that I am very grateful for, and I will look forward to read every one of them i the future. I hope you understand, that it is impossible for me to answer all of you.

I will continue my battle and fight to get my life back. I was close to leaving for good, and therefore I still need my rest and peace, and I hope people will respect my need of privacy and not contact or visit me. 

I truely and deeply appreciates the great support my family and I have recieved. It means so much more, than words can ever describe. Thank you so much. 

I won't quit - the sky is the limit

Love Camilla 

Løb for Camilla

Den 9. november er der arrangeret "Løb for Camilla" i Vognsbølparken, hvor man enten kan gå eller løbe 5 km.

Bag løbet står Ole De Groot og Claus Berg, der begge har kendt Camilla, siden hun startede med at dyrke Triatlon.
- Vi blev bekendt med Camillas styrt og tog kort tid efter kontakt til Ole De Groot, der er formand for Esbjerg Tri & Multisport, for at høre, om de ville være med til at stable et fundraising event på benene, og det tøvede de ikke med at sige ja til. Det er vigtigt for os at stå sammen for at hjælpe Camilla, siger Claus Berg.

Ole De Groot fortæller, at løbet er 5 km., der skal gennemføres, men at man selv bestemmer tempoet.
- Vi håber, at hele Esbjerg vil vise deres støtte til Camilla ved at deltage i løbet den 9. november i Vognsbølparken. Det koster kun 50 kr. for voksne og 25 kr. pr. barn under 12 år, siger Ole De Groot.

Klik her for at tilmelde dig løbet i Vognsbølparken via Runnerschoice.

Støtte-duatlon afviklet i Værløse

Mens Camilla har nydt en afslappende weekend i Esbjerg, blev der løbet og cyklet 30 kilometer til fordel for hende i et støtte-duatlon på Værløse Flyvestation.

121 personer havde tilmeldt sig arrangementet, som Anders Rørbæk og Brian Dåsbjerg var initiativtagerne til. De fortæller, at selv om triatlon ikke er en holdsport, så er der et stærkt fællesskab blandt triatleterne, og sporten har brug for ikoner.
- Camilla har gjort noget, som så mange andre ikke kan, men samtidig har hun gjort det med et udtryk, som er ydmygt og menneskeligt. Vi ville gerne støtte Camilla, så hun kan holde fokus på at komme tilbage til livet, og vi håber, at vi får hende tilbage til sporten på sigt, siger Anders Rørbæk, der bliver suppleret af Brian Dåsbjerg:
- Mange har spurgt, hvorfor vi vælger at støtte Camilla, og det er der et meget simpelt svar på. Vi kan jo ikke redde verden, men vi kan prøve at hjælpe dem, som gør så meget for andre, og det gør hun. Hun er en stor inspiration for alle triatleter.

Det flotte velbesøgte arrangement har indbragt 24.255 kr.

Ved arrangementet havde Islev Triatlon Klub lavet en kagebod, hvor deltagerne selv valgte, hvor meget et stykke kage skulle koste, og så gik alle de indsamlede penge fra kagedåsen til Camilla. Det blev til hele 1.163 kr.

Læs mere og se resultater ved at klikke her. 

Se billeder ved at klikke her.
Billederne er taget af Martin Paldan, og de er naturligvis beskyttet af loven om ophavsret.

Det varmer bare så meget

Danmarks største medalje-håb på kvindesiden ved VM i ironman på Hawaii Camilla Pedersen viser jernviljen. 

Camilla fik torsdag eftermiddag lov til at tage hjem til Esbjerg og holde weekend, og hun har fået et lille indblik i den store opmærksomhed og interesse, der har været om hende siden ulykken den 3. september, mens hun kort har haft mulighed for at læse nogle af de hilsner, der er sendt til hende på facebook.  

- Det er utroligt overvældende, og jeg kan slet ikke finde de rette ord til at udtrykke min taknemlighed og glæde over de hilsner, blomster og tanker, der er blevet sendt til mig fra hele verden på nuværende tidspunkt, siger Camilla Pedersen. Hun har gennem de seneste dage læst et uddrag af alle de artikler, der har været skrevet om hendes ulykke, samt taget hul på at læse nogle af de mange hilsner, der er sendt til hende på Facebook. 

- Det er uvirkeligt, at der er så mange mennesker, der har fulgt min kamp tilbage til livet, og det er vildt, at der er så mange, der ønsker mig det bedste og har valgt at støtte mig. Det varmer så meget, og jeg havde aldrig troet, at der ville være så mange, der bekymrer sig om mig. 

Camilla Pedersen var i dag en tur på stranden ved Sædding, hvor billederne er taget. I morgen går turen tilbage til Hammel Neurocenter, hvor hun skal forsætte sin genoptræning. 

- Fra at jeg har været meget tæt på at dø, har jeg nu taget et stort skridt tilbage til livet, men jeg ved også, at der venter mig en lang sej kamp forude. Mit livs vigtiste kamp, og den udfordring tager jeg, smiler hun.

Camilla har brug forsat brug for ro, hvorfor ingen bedes kontakte eller opsøge hende. Benyt venligst Facebookgruppen til at sende hilsner til Camilla. Klik her.

Ønsker man ovenstående uddybet, kan Janni Møller Thomsen kontaktes på Jannimt@live.dk

Foto: Anders Bjerring, GraphicVision

Til pressen:
Ønskes billedet i højere opløsning kontakt Jannimt@live.dk.
Billedet må benyttes uden beregning ved angivelse af Foto: Anders Bjerring, GraphicVision


Short english version:
Camilla has been introduced to some of all the greetings and media attention from her surroundings, and she was allowed to go home for the weekend.
- It is extremely overwhelming, and it is hard for me to find the right words to express my gratitude. Thank you for all the support, I have received from all over the world, Camilla says. 
Saturday she was able to go for a walk at the local beach in her home town Esbjerg, and that is where the picture is taken. 

  

Et par dage i friheden

English version in the bottom.

Som et led i Camilla Pedersens udvikling har lægerne givet hende et par dage i vante omgivelser under opsyn. Hun skal hjem på weekend. 

Camilla Pedersen har gennemgået en hidtil uset udvikling på Hammel Neurocenter, og grundet de fine fremskridt hun gør, har hun fået lov at komme hjem et par dage. Dog under opsyn.
- Camilla har fået lov at komme hjem på weekend, da det vil være godt for hendes udvikling at få et par dage, hvor hun skal klare sig mere selv og får lidt fri til at tænke andre tanker end det, hun bliver påvirket til på Neurocentret, men det er meget vigtigt at understrege, at hun har brug for fred, ro og hvile, og dermed ikke må udsættes for uanmeldte besøg, selv om de er velmente, siger Janni Møller Thomsen, der også kan fortælle, at Camilla så småt begynder at bevæge sig ind og læse på de sociale medier, og de mange tanker og hilsner gør hende helt mundlam.
- Det er så overvældende for Camilla, at der er så mange mennesker, der har fulgt hendes kamp for livet og følger hendes genoptræning. Det gør hende rigtigt glad, og så snart hun føler sig klar til det, vil der også komme en hilsen fra hende. Det tør jeg godt love, smiler Janni Møller Thomsen.

Camilla har brug for ro, hvorfor ingen bedes kontakte eller opsøge hende. Benyt venligst Facebookgruppen til at sende hilsner til Camilla. Klik her.

Ønsker man ovenstående uddybet, kan Janni Møller Thomsen kontaktes på Jannimt@live.dk

Camillas indsamling har i dag nået 89.022 kr.
 

-- English version -- 

Camilla has done a great progress in her rehabilitation, and she is now given permission to leave the Neuro centre for the weekend under supervision.
It is important that she is given peace and rest at her home, and therefore people are kindly asked not to visit her or contact her, but to use the group on Facebook to send her greetings. Click here.

The donations for Camilla has now reached 89.022 kr. (16.100 USD / 11.900 EURO)

Questions are still answered by Jannimt@live.dk

Full version: - Thanks Brian Martin Rasmussen! 

Press release: Camilla Pedersen in good progress: Home for a weekend

Camilla Pedersen, who crashed on her bike September 2nd and spent 19 days in induced coma, has done great progress in her rehabilitation, and she is now given permission to leave the Hammel Neuro Centre to return home for the weekend under supervision.

As a part of Camilla Pedersen's treatment at Hammel Neuro Centre, where her rehabilitation has been taken place since September 24th, the doctors have given her permission to stay a few days in her own home this weekend - under supervision.

Camilla Pedersen has already done major progress and is walking around on her own, making her own lunch and has even pedaled a little on a home trainer. She is very serious about her rehabilitation and is eager to work hard and that is why the doctors at the neuro centre has decided to let Camilla go home for the weekend.

"The doctors say it will be good for her further development to come home to her own place for a few days to try and handle more on her own and to get her thoughts on other things than the rehabilitation. It is still important for her to rest and not get exposed to too many people and new impressions," Janni Moeller Thomsen, Camilla's friend, says.

Camilla Pedersen has started reading a few of the hundreds of greetings and support that has been posted on various social media and the big concern for her makes her speechless.

"Camilla is overwhelmed that so many has shared their concern for her fight of her life and follows her rehabilitation. It makes her very happy and as soon as she feels ready for it, she will post a greeting, I can promise that!" Janni Moeller Thomsen says.

It is important that she is given peace and rest at her home, and therefore people are kindly asked not to visit her or contact her, but to use the group on Facebook (click here) to send her greetings.

The donations for Camilla Pedersen has now reached 89.022 DKK (16.100 USD / 11.900 EURO).

If you have questions, please contact:

Janni Møller Thomsen (Jannimt@live.dk, +4522355225)

Fotografering på auktion

Rigtigt mange har henvendt sig, fordi de vil bidrage med at sætte et produkt eller en service på højkant til fordel for indsamlingen, og herunder sætter vi den første auktion i gang.

Fotograf Anders Bjerring, der blandt andet fotograferede Camillas hjemkomst og hyldest på Torvet, efter hun blev Europamester i sommers, har valgt at sætte et gavekort på højkant til en værdi af 5.000,- kr. 

Den lille komite bag indsamlingen har besluttet, at buddene skal starte på 1.000 kr., og du kan give dit bud ved at kommentere på dette indlæg. Auktionen kører frem til den 23. oktober 2013 kl. 16.00.

Om gavekortet: 

Gavekort til fotografering – værdi 5.000,-

Står I og skal giftes..?!Skal firmaet holde firmafest..?!Eller..?!

Har du brug for en god fotograf, så har du nu muligheden for at gøre en god handel, og samtidigt støtte en god sag.

Anders fortæller: 
”Jeg blev dybt berørt da jeg hørte om Camillas uheld. Jeg har tidligere haft fornøjelsen af at møde Camilla personligt, og jeg er dybt imponeret af den gejst, livsglæde og det gode humør, hun besidder. Camilla er en stor inspiration for mange, og det hun har præsteret indenfor sin sport, er ganske enkelt enestående.

"Camilla er heldigvis på vej tilbage til livet med stormskridt. Men ingen ved om – eller hvornår – hun igen vil komme til at dyrke sin sport, og derfor er hendes økonomiske fremtid også meget usikker. 
Jeg synes allerede, den igangværende indsamling har nået et rigtigt flot resultat, men jeg vil gerne hjælpe med at få beløbet endnu højere op” siger Anders Bjerring.

Det med småt: 

Gavekortet lyder på 5.000,- kroner. Gavekortet kan benyttes til betaling af fotografering, billeder og evt. kørsel. Gavekortet skal benyttes senest d. 1/9-2014 og kan ikke indløses til kontanter.

Se evt. www.graphicvision.dk for mere info eller skriv til Anders på bjerring@graphicvision.dk 

Kommenter herunder og afgiv dit bud.

Dagens flotte tal

Foto: Michael Pedersen

Det er utroligt flot, hvad vi har fået samlet sammen på under en måned, og der kommer mere til. Både fra spinning-eventet i Esbjerg, samt duatlon i Værløse.

Igen tusind tak for jeres støtte og opbakning.

Bedste hilsner Janni

Foto: Redbullcontentpool/Jesper Grønnemark

Rigtig fin udvikling

(Short version in english scroll down)

For ni dage siden kom Camilla Pedersen til Hammel Neurocenter, hvor hendes genoptræning er i fuld gang, og hun har gjort fine fremskridt på den korte tid.

Camilla Pedersens bror Michael Pedersen besøger dagligt Camilla sammen med resten af de nærmeste pårørende, og han fortæller, at det er smil og små fremskridt, der møder dem.
- Camilla har været i en rigtig fin udvikling, og personalet på Hammel Neurocenter roser hende for hendes gå-på-mod og vilje til at tage de udfordringer op, de stiller. Hun går selv rundt på gangene og smører rugbrødsmadder til frokost, hvilket vi ikke havde regnet med for en uge siden, smiler Michael Pedersen, Camillas bror, der også kan fortælle, at hun kortvarigt har været på en kondicykel og trådt lidt i pedalerne.
- Vi taler med hende, og hun er ved at genfinde sproget, men hun leder ind i mellem efter ordene. Vi er glade for, at hun viser de store fremskridt, hun gør, og vi er rigtigt glade for at se hendes dejlige smil igen, siger han og understreger, at familien er glade for den megen opmærksomhed og støtte, omverdenen udviser, men at de ikke ønsker at udtale sig yderligere, men forsat ønsker ro til at koncentrere sig om at støtte Camilla i hendes genoptræning. Omfanget af input, Camilla eksponeres for, skal begrænses, og derfor kan hun ikke modtage besøg fra andre end de nærmeste endnu.

Camillas indsamling har her til morgen 69.859 kr. Læs mere på indsamlingtilmille.blogspot.com

Redbullcontentpool / Jesper Grønnemark

Progress for Camilla

Nine days ago Camilla Pedersen was transferred to Hammel Neuro Centre, and she is showing good progress in her rehabilitation.

Camillas brother Michael is visiting Camilla on a daily basis, and he shares, that Camilla is facing them with a smile. Camilla walks again, and her language is returning.

The family is very grateful for the support and many greetings, they receive.